Dragon Ball es una serie legendaria, así como el mismísimo super saiyajin dios (que antaño era el super saiyajin fase 4) o Broly en los buenos tiempos. La verdad es que quienes crecimos con Gokú y compañía, no podemos dejar de emocionarnos cada vez que anuncian una nueva película o saga de la serie.
Sin embargo, más allá de nuevos proyectos, queremos hablarte de toda la mitología y cosmología que hay detrás de esta gran serie. Ah sí, Dragon Ball es más que solo peleas, hay toda una gran historia detrás de ella, combina mitología china (Viaje al Oeste), budismo e hinduismo (Yama/Enma), folklore ruso (Baba Yaga), simbología judeocristiana (almas, ángeles) y elementos del shinto japonés en su construcción narrativa.
Akira Toriyama creó un sincretismo cultural único que trasciende las simples peleas, construyendo una cosmología profunda que mezcla tradiciones de cinco culturas diferentes.
Lo que debes saber:
• Sun Wukong → Goku: El protagonista está directamente inspirado en el Rey Mono de la novela china del siglo XVI Viaje al Oeste.
• 5 tradiciones culturales: Dragon Ball fusiona elementos chinos, budistas, hindúes, rusos y judeocristianos.
• Expansión cosmológica: Dragon Ball Super pasó de un solo universo a 12 universos con Dioses de la Destrucción inspirados en deidades reales (Shiva, Ganesha, Loki).
• Nomenclatura estratégica: Toriyama usa juegos de palabras multilingües constantemente (wine/vino/Iwen, tequila/Quitela).
Influencia china: Viaje al Oeste y Sun Wukong
¿En qué historia está basada Dragon Ball?
El kamisama, Akira Toriyama, se inspiró para crear Dragon Ball en la leyenda del “Rey Mono”, que aparece en la obra china “Viaje al Oeste”. Esta historia tiene como protagonista a Sun Wukung (¿te suena?), un mono que fue elegido por los demás como Rey, pero cansado de las comodidades de su reino, es encontrado por el monje Xuanzang (o Huan-Tsang) y lo acompaña en su camino para buscar los textos sagrados.
Similitudes entre Goku y el Rey Mono
Así como Gokú, el Rey Mono tiene un “báculo sagrado”, un bastón que le permite alcanzar cosas que están muy lejos y una “nube voladora” para viajar por los cielos; además se le considera un sabio por conocer la fórmula de la inmortalidad y es un experto en las artes marciales.
La historia de Viaje al Oeste es muy similar a la primera saga de Dragon Ball, pues así como Gokú fue encontrado por Bulma, el Rey Mono es liberado de su encierro en una montaña, lo que le permite hacer un viaje que cambia su perspectiva de la vida.
Además, Oolong, otro de los personajes más queridos de la serie, también aparece en Viaje al Oeste: se trata de Zhu Bajie, un hombre-cerdo que fue expulsado del mundo celestial por tener una mano muy larga e intentar propasarse con la diosa lunar Chang’e, tal como Oolong.
Cosmología budista e hindú en Dragon Ball
El otro mundo y Enma Daioh
Simbología judeocristiana: almas y ángeles
Por otro lado, las almas en la serie son representadas por pequeñas nubes, justo cómo se concibe en la tradición judeocristiana. En Dragon Ball, solo los guerreros de alto nivel conservan sus cuerpos, pero para mostrar que están muertos, tienen una aureola la cabeza en representación de que son ángeles. Incluso al morir definitivamente en Dragon Ball GT, Gokú recibe sus alas para mostrar que se ha convertido en un ángel.
En el otro mundo también habitan los “Kaios”, seres encargados de cuidar cada una de las galaxias que conforman el sistema. De hecho hay toda una jerarquía sobre su poder, pero de esto hablaremos más adelante.
Elementos del folklore europeo
Uranai Baba y la bruja Baba Yagá
La magia también ha estado presente en la vida de Gokú, siendo Uranai Baba la gran bruja que lo ha ayudado a ver a su abuelo de nuevo y a regresar un día a la tierra para participar en el torneo de las artes marciales.
El nombre de Uranai Baba deriva de Baba Yagá, una bruja del folclore ruso. Baba Yagá es vieja, huesuda y arrugada, con la nariz azul y los dientes de acero, posee una pierna normal y una de hueso, las cuales representan el mundo de los vivos y de los muertos, por lo que siempre está deambulando entre los dos. Ella come niños, aunque no es totalmente malvada.
Según la tradición, ella se transporta montada en un olla y rema en el aire con su escoba, justo como Uranai, aunque nuestra bruja lo hace sobre una bola de cristal.
Dragon Ball Super: Expansión mitológica
Jerarquía de los Dioses de la Destrucción
Con la llegada de Dragon Ball Super en 2015, toda la cosmología de la serie se reacomodó. En un principio solo teníamos a Kaiosama, el dios de la Tierra, quien representa precisamente al Dios de la tradición judeocristiana.
Después, conocimos al mismísimo Enma Daioh Sama; se unieron los 4 Kaios de las Galaxias del Norte, Sur, Este y Oeste (mostrando los 4 puntos cardinales); luego tuvimos a Kaio Shin, el Dios de los Kaios (o Dios de los Dioses); después al Supremo Kaiosama (Dios del Dios de los Dioses) y bueno, un montón de deidades más.
Sin embargo, se comenzaron a incluir a los Dioses de la Destrucción, lo que provocó que todo el sistema se conforme ahora por 12 universos gobernados por ellos. La mayoría de los nombres de esos dioses están inspirados en bebidas alcohólicas, aunque también tienen un juego de palabras que recuerdan a otras deidades.
Los 12 universos y sus deidades
| Univ. | Dios Destructor | Origen del nombre | Inspiración mitológica |
|---|---|---|---|
| 1 | Iwen | Wine (vino) | Dios Shiva (hinduismo) |
| 2 | Jerez | Jerez (español) | Diosa Hator y Sejmet (Egipto) |
| 3 | Mule (Mosco) | Moscow Mule | Cóctel de vodka, cerveza de jengibre y lima |
| 4 | Quitela | Tequila (náhuatl) | Rata del zodiaco chino |
| 5 | Arak | Araq (عرق) | Bebida árabe tradicional |
| 6 | Champa | Champagne (francés) | Gato Cornish Rex, versión de Beerus |
| 7 | Beerus | Beer (cerveza) | Gato de Toriyama + concepto de “demonio” |
| 8 | Liquier | Liqueur (francés) | Kitsune (folklore japonés) y Fenrir (nórdico) |
| 9 | Sidra | Sidra (español) | Enanos de la mitología nórdica |
| 10 | Rhumou-shi | Rum + Habushu | Ganesha, hijo de Shiva (hinduismo) |
| 11 | Vermoudh | Vermouth (vermú) | Loki (mitología nórdica) + Pennywise |
| 12 | Geene | Jenever (holandés) | Ginebra, bebida alcohólica |
UNIVERSO 1: Dios Iwen, (del inglés Wine; de la raíz latina vinum), su equivalente al «vino» en español, aunque también está inspirado en el dios Shiva de la cultura hindú.
UNIVERSO 2: Jerez, (del español Jerez). Su inspiración viene de la diosa egipcia Hator y su contraparte Sejmet.
UNIVERSO 3: Mule (Mosco), (del inglés Moscow mule). Su nombre es una referencia a la bebida Moscow Mule, un cóctel hecho con vodka, cerveza de jengibre y jugo de lima.
UNIVERSO 4: Quitela, (del español tequila; de la raíz náhuatl tequillan). Es el único dios que representa a uno de los 12 animales del zodiaco chino.
UNIVERSO 5: Arak, (del árabe Araq; عرق). Significa “jugo” o “sudor” y está inspirado en la bebida árabe Araq.
UNIVERSO 6: Champa, (del francés Champagne), su equivalente a la «champaña» en español. Al igual que Beerus, está inspirado en un gato de raza Cornish Rex, pero gordo.
UNIVERSO 7: Beerus, (del inglés Beer), su equivalente a la «cerveza» en español. Hay toda una historia detrás de este dios, pues al ser el primero en aparecer, Toriyama se inspiró en su mascota, un gato que se recuperó milagrosamente de una enfermedad y con el que el veterinario bromeó diciendo que era una especie de “demonio”. De ahí que Beerus sea un personaje tan querido.
UNIVERSO 8: Liquir, (del francés Liqueur), su equivalente al «licor» en español. Su concepto es la inspiración entre los dioses Kitsune del folklore japonés (una especie de zorro con varias colas) y Fenrir, un lobo gigantesco de la mitología nórdica.
UNIVERSO 9: Sidra, (del español Sidra). Está basado en los enanos, seres que aparecen en la mitología nórdica.
UNIVERSO 10: Rhumou-shi, (del inglés Rum y del japonés Habushu; ハブ酒), su equivalente al «alcohol de ron» en español. Ganesha es el dios que inspiró a la creación de este personaje, una deidad considerada maestra de la inteligencia y sabiduría, además de ser hijo de Shiva, un verdadero Dios de la Destrucción para los hindús.
UNIVERSO 11: Vermoudh, (del inglés Vermouth), su equivalente al «vermú» en español. Toriyama se inspiró en Loki, el Dios de las Mentiras, aunque Pennywise es el verdadero ser que le dio forma a éste. Como curiosidad, Vermoud le dice a Gokú que flotará, clara referencia a la película.
UNIVERSO 12: Geene, (del holandés Jenever), su equivalente a la «ginebra» en español. Aquí el alcohol fue la inspiración.
Preguntas Frecuentes
¿Dragon Ball es una copia de Viaje al Oeste? No es una copia, sino una adaptación creativa y original. Toriyama tomó el arquetipo de Sun Wukong y lo evolucionó con elementos de múltiples culturas, creando personajes y narrativas completamente nuevas.
¿Por qué los Dioses de la Destrucción tienen nombres de bebidas? Es parte del sistema de nomenclatura temática de Toriyama: los Saiyajin son vegetales (Vegeta, Kakarotto/zanahoria), los Namekianos son caracoles (Piccolo, Dende), y los Dioses de la Destrucción son bebidas alcohólicas. Esta es su firma autoral característica.
¿Hay más elementos mitológicos que no mencionaste? Sí, hay muchos más. Por ejemplo, el dragón Shenron está basado en Shenlóng (神龍), el dragón chino de las tormentas. Los Namekianos tienen paralelismos con “slug” (babosa en inglés). Incluso los nombres de los ataques como Kamehameha tienen referencias culturales (el rey Kamehameha de Hawái).
Conclusión: El sincretismo cultural de Dragon Ball
Dragon Ball va mucho más allá de ser una simple serie de peleas y transformaciones. Akira Toriyama construyó una cosmología compleja que fusiona elementos de cinco tradiciones culturales diferentes, creando un universo narrativo único en el anime y manga.
Desde el Rey Mono de la literatura china clásica hasta los Dioses de la Destrucción inspirados en deidades hindúes y nórdicas, cada elemento de la serie tiene un origen cultural específico que enriquece la narrativa y demuestra la profundidad de la investigación de Toriyama.
Este sincretismo cultural es lo que convierte a Dragon Ball en una obra atemporal que trasciende fronteras y generaciones, conectando mitologías ancestrales con narrativas modernas de superación y amistad.
Seguramente se nos pasó algo sobre toda la mitología detrás de Dragon Ball, si es así, te pedimos que lo dejes en los comentarios. Por último, no te olvides de seguirnos en Tik Tok e Instagram para continuar cotorreando sobre cine, videojuegos y series.
Referencias y Fuentes
- Literatura clásica china: Wu Cheng’en (c. 1500-1582). Viaje al Oeste (西遊記 / Xīyóu Jì). Una de las Cuatro Grandes Novelas Clásicas de China, base directa para el personaje de Goku y la primera saga de Dragon Ball.
- Declaraciones del autor: Toriyama, Akira. Entrevistas en Shonen Jump (1995, 2013) donde confirma la inspiración en Sun Wukong para crear a Goku y explica el origen de Beerus basado en su mascota.
- Estudios académicos sobre anime: Napier, Susan J. (2005). Anime from Akira to Howl’s Moving Castle. Palgrave Macmillan. Análisis del sincretismo cultural en manga y anime japonés.
- Referencias mitológicas: Encyclopedia of Shinto (Kokugakuin University). Detalles sobre deidades japonesas del shinto referenciadas en Dragon Ball.
- Estudios sobre mitología hindú y budista: Yama/Enma como juez de las almas, concepto de reencarnación, deidades como Shiva y Ganesha.
- Folklore ruso: Baba Yagá como arquetipo de bruja eslava que viaja entre el mundo de los vivos y los muertos.
- Producción oficial: Toei Animation. Material oficial de producción de Dragon Ball Super (2015-2018). Información sobre los 12 universos y la jerarquía de los Dioses de la Destrucción.
SOBRE EL AUTOR
